terça-feira, junho 6

319. Gincana junina do Machadada


Você consegue saber em qual língua está escrito o texto que se segue?

Fæder ure þu þe eart on heofonum,

Si þin nama gehalgod.

To becume þin rice,

gewurþe ðin willa,
on eorðan swa swa on heofonum.

urne gedæghwamlican hlaf syle us todæg,
and forgyf us ure gyltas,
swa swa we forgyfað urum gyltendum.

and ne gelæd þu us on costnunge,
ac alys us of yfele. soþlice.


Esse texto é o Padre Nosso.
Consegue identificar a língua? Responda nos comentários.

7 Comentários:

Blogger danieli disse...

inglês arcaico? bem arcaico?

terça-feira, junho 06, 2006 9:21:00 da tarde  
Blogger Onapomona disse...

mas, heim?

terça-feira, junho 06, 2006 10:43:00 da tarde  
Blogger lela disse...

pegasse pesadíssimo ein...

um inglês com influência alemã?
hahahahaahaahaaa

viajei fortissimo nessa...
beijo pra ti :]

quarta-feira, junho 07, 2006 3:02:00 da manhã  
Blogger Cicero disse...

Lembra islandês...

quarta-feira, junho 07, 2006 12:42:00 da tarde  
Blogger Biroslav disse...

Que eu me lembre, caro príncipe, isto é o inglê antigo, saxônico, logo após a invasão normanda... Ou seja, quase uma linguagem de Ivanhoé.Correto????

quinta-feira, junho 08, 2006 12:28:00 da tarde  
Blogger Jeferson Ferreira disse...

olha, qto ao texto, nem comento mais suas esquisitices, mas, vem cá, essa foto é do asti]olfo, não é não? qual das duas meninas é a cecília? ;)

sexta-feira, junho 09, 2006 11:02:00 da manhã  
Blogger Sergi-Domenech Ferrer i Vernau disse...

Bem, isso é inglês anterior à invasão normanda... é o inglês do Beowulf..., exato, Bira.
É, Cícero, lembra o islandês por causa dos dois caracteres especiais que foram substituídos por th e ainda estão no islandês.
É Lela, digamos que é muito mais próximo do alemão do que do inglês moderno.
Jeferson. Anti-social duma figa. E porque esquisitice? Tem gente que se mete a estudar tupi, oras! E nada que é humano, me é alheio. Bem, se a fotografia é no Astolfo eu não sei, achei-a pela internet, conseqüentemente a minha irmã não está nela.

sexta-feira, junho 09, 2006 12:44:00 da tarde  

Enviar um comentário

Links to this post:

Criar uma hiperligação

<< Home